THƠ DỊCH
GIÓ THU
Nguyên tác: Lưu Vũ Tích
Mạnh Trường · Dịch thơ
Bản dịch Mạnh Trường · ấn bản 2007
Cỡ chữ
Gió thu đâu thổi về đâyHiu hiu đưa đẩy én bầy lao xaoCây sân mai sớm nhập vàoKhách ngồi nghe trước buồn nao trong lòng
Phiên âm Hán Việt
THU PHONG DẪN
Hà xứ thu phong chíTiêu tiêu tống nhạn quầnTriêu lai nhập đình thụCô khách tối tiên văn
Lưu Vũ Tích
- Thơ Đường — Mạnh Trường dịch thơ, Nhà xuất bản Văn Nghệ, 2007 — PDF page 20; printed page 21Mạnh Trường (dịch thơ); nguyên tác ghi riêng theo từng bài
Nguyên văn chữ Hán
秋風引
何處秋風至蕭蕭送雁群朝來入庭樹孤客最先聞
劉禹錫
- Thơ Đường — Mạnh Trường dịch thơ, Nhà xuất bản Văn Nghệ, 2007 — PDF page 20; printed page 21Mạnh Trường (dịch thơ); nguyên tác ghi riêng theo từng bài
Về bản đọc này
Bản dịch Mạnh Trường · ấn bản 2007
Đối chiếu bản quét ấn bản 2007. Giữ nguyên cách viết và cách ghi tên tác giả trong sách; không sửa theo bản khác.
- Thơ Đường — Mạnh Trường dịch thơ, Nhà xuất bản Văn Nghệ, 2007 — PDF page 20; printed page 21Mạnh Trường (dịch thơ); nguyên tác ghi riêng theo từng bài
Nguồn và thông tin bài thơ
- Thơ Đường — Mạnh Trường dịch thơ, Nhà xuất bản Văn Nghệ, 2007 — PDF page 20; printed page 21Mạnh Trường (dịch thơ); nguyên tác ghi riêng theo từng bài
Trong Thơ Đường · Nhà xuất bản Văn Nghệ, 2007 · Trang 21