TRƯƠNG VĂN MẠNH · THƠ
HAI TA
Nguyên tác: Mạnh Trường
Bến chiều (2013) · HAI TA
(Gởi anh Trương Minh, Paris)
Ngẫm nghĩ hai ta chung cảnh giàNgười thì bảy lăm kẻ bảy baCùng chung một kiếp đời phiêu bạcMang nỗi buồn thương xứ lạ xa
Bỏ nhà bỏ nước để ra điNgười Hoa Thịnh Đốn, kẻ ParisCảnh già lạnh lẽo cùng băng tuyếtĐêm buồn nhớ xứ lệ tràn mi
Chín năm khói lửa chốn quê taBom đạn gian nguy nhưng vẫn làNhững ngày thân yêu cùng gắn bóCuộc đời vẫn đẹp bướm bên hoa
Rồi hai mươi năm cách lìa xaBến nước chân mây chốn hải hàÂn tình chưa trọn, đời dang dởMái đầu đã bạc nắng sương pha
Dòng đời như nước chảy mây trôiThấm thoát mà nay đã già rồiTiếc thời tuổi trẻ vàng son ấyNhư bóng mây mờ đã xa xôi
Paris đã trải mấy mươi thuSông Seine lạnh lẽo với sương mùĐêm đêm anh có buồn không nhỉ?Một mình một bóng mảnh trăng lu?
Hoa Thịnh Đốn anh ơi chiều nayDa diết lòng tôi cũng bi aiNhớ nước thương mình thân viễn xứMột mình lặng lẽ ngắm mây bay.
Về bản đọc này
Bến chiều (2013) · HAI TA
- THƠ BẾN CHIỀU_rotated.pdf — PDF page 106 · printed page 108; PDF page 107 · printed page 109
Nguồn và thông tin bài thơ
- THƠ BẾN CHIỀU_rotated.pdf — PDF page 106 · printed page 108; PDF page 107 · printed page 109
Trong Bến chiều · Ấn bản 2013 · Trang 108